-
1 обмёточный шов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обмёточный шов
-
2 обмёточный шов
General subject: blanket stitch -
3 обмёточный шов
-
4 обмёточный шов
-
5 blanket stitch
slip stitch — потайной, незаметный шов
-
6 catch stitch
шов «ёлочкой» -
7 knot stitch
catch stitch — шов «ёлочкой»
-
8 stitch
1. n стежокbuttonhole stitch — петельный стежок; обмётка петли
2. n шов; строчкаslip stitch — потайной, незаметный шов
3. n петля4. n вязка, род ручного вязанья5. n текст. переплетениеherringbone stitch — стежок «в ёлочку»; ломаный, зигзагообразный шов; переплетение «ёлочкой»
6. n разг. малость, немножкоnot to do a stitch of work — ничего не делать, бездельничать, сидеть сложа руки
7. n разг. минимум одеждыnot to have a stitch on, to be without a stitch of clothing — быть совершенно голым;
8. n разг. острая боль, колотьё в бокуto laugh oneself into stitches — смеяться до колик;
catch stitch — шов «ёлочкой»
9. v шить10. v стегать11. v вышивать12. v зашивать, сшивать13. v мед. накладывать швы14. v полигр. брошюроватьСинонимический ряд:1. pain (noun) ache; pain; pang; smart; soreness; throe; twinge2. sew (verb) alter; baste; catch; hem; join; mend; sew; sew lightly; suture; tack; tailor; tuck -
9 blanket stitch
1) Общая лексика: обмёточный шов2) Техника: декоративный стежок, краеобметочный стежок3) Текстиль: декоративный шов, накладной шов (для обрубки толстой ткани), стежок для обмётки края одеяла -
10 накладывать швы
-
11 fancy stitch
slip stitch — потайной, незаметный шов
-
12 tambour stitch
slip stitch — потайной, незаметный шов
-
13 lock stitch
slip stitch — потайной, незаметный шов
-
14 interrupted stitch
slip stitch — потайной, незаметный шов
-
15 back
1. рыбка (крупон с воротком); 2. спина; спинка (шкурки); 3. изнанка; 4. подкладка; 5. поднаряд (обуви); 6. бахтарма; 7. нижний слой (картона); 8. каркас; 9. чан, большой чан; 10. пяточная часть (колодки или обуви); 11. дублировать————————1. упаковочная ткань, грубая упаковочная ткань, мешковина; 2. перемёточный шов (в пяточной части заготовки), обмёточный шов (в пяточной части заготовки); 3. провисание полуфабриката в соковом ходе (дефект); 4. выворачивание, загибка————————1. кора (растения) || сдирать кору (с растения), окоривать; 2. корьё (дубильный материал) || дубить корьём; засыпать корьём (кожевенный полуфабрикат в сыпне)————————рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на колоде, рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде————————ручная обработка кожевенного полуфабриката на колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на колоде, ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде, ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде————————1. зажим; губа тисков || зажимать, захватывать; 2. подкрашивать; 3. протравлять; 4. след от укуса насекомого————————полировка войлочным кожаным кругом (низа обуви), полировка кожаным кругом (низа обуви)————————варка; отварка || кипеть; кипятить; варить; отваривать————————обувь малого размера, ботиночек————————1. полировка (напр. уреза), горячая полировка; 2. обжиг (напр. канта); 3. нанесение воска (на поверхность деталей низа обуви) с последующей обработкой на щёточной машине————————1. спускание краёв ранта, скашивание краёв ранта; 2. смазывание полутвёрдым жиромEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > back
-
16 söm
[söm:]subst.шовfällsöm--плоский шов, двойной шов -
17 след от шва
потайной, незаметный шов — slip stitch
-
18 blanket
1. n шерстяное одеяло2. n попона3. n защитный слой4. n геол. поверхностный слой, нанос, покров5. n дорожное покрытие6. n густая подливка7. n китовый жир8. n воен. густой дым, задымление9. n воен. дымовая завеса10. n физ. оболочка; покрытие11. n физ. зона воспроизводства12. n физ. метеор. сплошная облачностьborn on the wrong side of the blanket — рождённый вне брака, внебрачный
13. a общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок14. a спорт. одновременный15. v покрывать16. v подбрасывать на одеяле17. v охватывать, включать в себя18. v замять19. v амер. затмевать; оставлять в тениblanket policy — полис, перекрывающий все страховые случаи, генеральный полис
20. v заливать густым соусом21. v воен. задымлять; создавать дымовую завесу22. v воен. накрывать огнём23. v воен. подвергать интенсивной бомбардировкеСинонимический ряд:1. comprehensive (adj.) absolute; all-inclusive; comprehensive; powerful; sweeping; umbrella; unconditional2. cover (noun) afghan; bedspread; cloak; comforter; cover; mat; quilt; sheet; strip3. layer (noun) covering; layer; mantle; sheath; snowfall4. cover (verb) bury; cap; conceal; cover; crown; envelop; overcast; overlay; overspread; spread overАнтонимический ряд: -
19 security blanket
1. психол. одеяльце, в которое кутается испуганный ребёнок2. психол. любой знакомый предмет, создающий чувство уверенности3. психол. гарантия безопасностиtenure is the security blanket of the teaching profession — штатная должность — вот что даёт учителю чувство уверенности
-
20 blanket stitch
[ʹblæŋkıt͵stıtʃ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обмёточный — см. обмётка; ая, ое Обмёточный шов. О ая машина … Словарь многих выражений
ШВЫ — (ручные и машинные). Швом называют скрепление в определённом положении двух или нескольких слоев ткани ручной или машинной строчкой (рис. 1). Шириной шва называют расстояние от строчки до обрезного или подогнутого края ткани. Ширину шва… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
обметка — ОБМЁТКА и; ж. к Обметать (2.О.; 1 зн.). ◁ Обмёточный, ая, ое; О. шов. О ая машина … Энциклопедический словарь
обметать — ОБМЕТАТЬ, ечу, ечешь; мётанный; совер., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. | несовер. обмётывать, аю, аешь. | сущ. обмётывание, я, ср. и обмётка, и, жен. | прил. обмёточный, ая, ое. О. шов. II. ОБМЕТАТЬ, ечет; безл.;… … Толковый словарь Ожегова